1
00:00:18,602 --> 00:00:21,136
<i>Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.</i>

2
00:01:00,578 --> 00:01:03,189
Es todo un desfile, ¿no?

3
00:01:03,213 --> 00:01:05,525
Terrible, Will. Horrible.

4
00:01:07,685 --> 00:01:08,662
Sí, señor.

5
00:01:08,686 --> 00:01:10,964
Es todo un desfile.

6
00:01:10,988 --> 00:01:12,031
cuento 23 muertos

7
00:01:12,055 --> 00:01:15,702
El destacamento del entierro está llegando.

8
00:01:15,726 --> 00:01:18,705
Bueno... no hay
no hay forma de saberlo,

9
00:01:18,729 --> 00:01:22,408
Supongo que
lo cual... Así es.

10
00:01:22,432 --> 00:01:25,011
¿Cómo vas a reconocer a un hombre?

11
00:01:25,035 --> 00:01:26,312
Incluso tu propio hermano,

12
00:01:26,336 --> 00:01:29,148
cuando lo atraparon
atado en un saco de lona.

13
00:01:29,172 --> 00:01:31,351
De todos modos, probablemente
no pude reconocerlo

14
00:01:31,375 --> 00:01:33,419
después de lo que ellos
Los comanches le hicieron.

15
00:01:33,443 --> 00:01:36,611
Probablemente...
Ya es suficiente, Clay.

16
00:01:39,383 --> 00:01:41,895
Sr. Bailey...

17
00:01:41,919 --> 00:01:45,165
Estoy seguro de que lo siento
sobre tu hermano.

18
00:01:45,189 --> 00:01:48,134
Sí, todos lo sentimos, ¿no?

19
00:01:48,158 --> 00:01:51,238
Toda una patrulla de caballería.

20
00:01:51,262 --> 00:01:53,273
Veintitrés hombres.

21
00:01:53,297 --> 00:01:54,417
Muerto.

22
00:01:55,699 --> 00:01:58,044
Lo sentimos y
ese es el final.

23
00:01:58,068 --> 00:02:00,212
Ahora, Will, no puedes conseguir...
Demonios, tal vez aguanten

24
00:02:00,236 --> 00:02:01,380
un marcador por ahí

25
00:02:01,404 --> 00:02:03,638
en Cold Creek,
donde sucedió todo.

26
00:02:08,162 --> 00:02:11,107
Sé cómo se siente, Sr. Bailey.

27
00:02:11,131 --> 00:02:12,509
¿Tú?

28
00:02:12,533 --> 00:02:13,943
Debería haber mucho más

29
00:02:13,967 --> 00:02:15,228
que sienten lo mismo.

30
00:02:15,252 --> 00:02:18,164
No va a ser difícil
para formar una pandilla

31
00:02:18,188 --> 00:02:21,000
salir después
algunas cabelleras indias.

32
00:02:21,024 --> 00:02:22,702
No, señor, no lo es.

33
00:02:22,726 --> 00:02:25,246
Y eso es un hecho.

34
00:02:28,399 --> 00:02:32,000
puedo decirte cuál
eso va a morir primero.

35
00:02:36,756 --> 00:02:38,039
¡Éste!

36
00:02:45,166 --> 00:02:47,944
Cabalgando como
descarado como cualquier cosa,

37
00:02:47,968 --> 00:02:50,947
justo detrás de los hombres que mató.

38
00:02:50,971 --> 00:02:52,566
¿Amos Cartwright?

39
00:02:52,590 --> 00:02:56,024
Oh, ahora, Sr. Bailey,
eso... Así es.

40
00:02:57,227 --> 00:02:59,773
Amós Cartwright.

41
00:02:59,797 --> 00:03:02,609
vigésimo cuarto
hombre en esa patrulla.

42
00:03:02,633 --> 00:03:05,445
El único que volvió con vida.

43
00:03:05,469 --> 00:03:08,381
El explorador que dirigió
Los metemos en una emboscada.

44
00:03:08,405 --> 00:03:10,883
Sr. Bailey, eso es
simplemente una idea descabellada.

45
00:03:10,907 --> 00:03:12,152
No hay ni la más mínima prueba.

46
00:03:12,176 --> 00:03:15,388
No necesito pruebas. Lo sé.

47
00:03:15,412 --> 00:03:18,413
Esa escoria mató a mi hermano.

48
00:03:20,684 --> 00:03:23,164
Y voy a matarlo.

49
00:03:28,108 --> 00:03:30,886
Dependerá de nosotros, muchachos.

50
00:03:30,910 --> 00:03:32,755
Lo sabes, ¿no?

51
00:03:32,779 --> 00:03:35,091
Así es, Will.
No te culpamos.

52
00:03:35,115 --> 00:03:37,159
todos aquí
¿Con Will sobre esto?

53
00:03:43,523 --> 00:03:44,701
Hola matt.

54
00:03:44,725 --> 00:03:46,203
Hola gatito.

55
00:03:46,227 --> 00:03:47,804
Me preguntaba dónde estabas.

56
00:03:47,828 --> 00:03:49,038
Llegas tarde al almuerzo.

57
00:03:49,062 --> 00:03:51,408
Sí, yo no era demasiado
hambre, supongo.

58
00:03:51,432 --> 00:03:54,177
Cook preparó algunos
de ese guiso que te gusta.

59
00:03:54,201 --> 00:03:55,679
¿Oh sí?

60
00:03:55,703 --> 00:03:58,081
Bueno, en ese caso, supongo
Podría arreglármelas un poco.

61
00:03:58,105 --> 00:04:00,783
Sam lo entenderá. continúa
y siéntate.

62
00:04:00,807 --> 00:04:03,019
Sí, en sólo un minuto. Yo, eh...

63
00:04:03,043 --> 00:04:04,521
Primero quiero hablar con alguien.

64
00:04:04,545 --> 00:04:06,223
Mate.

65
00:04:06,247 --> 00:04:08,325
No importa lo de Will Bailey.

66
00:04:08,349 --> 00:04:10,582
Él tiene derecho a serlo.
molesto por su hermano.

67
00:04:12,119 --> 00:04:13,663
Dile a Sam que traiga
yo un tacon de pan

68
00:04:13,687 --> 00:04:16,047
con ese guiso, ¿quieres?

69
00:04:20,443 --> 00:04:21,821
Muralla exterior.

70
00:04:21,845 --> 00:04:23,556
Hola mariscal.

71
00:04:23,580 --> 00:04:25,947
Escuché sobre tu
hermano. Lo lamento.

72
00:04:27,351 --> 00:04:28,794
Sí, gracias.

73
00:04:28,818 --> 00:04:31,336
También te escuché hablar algo
sobre formar un grupo.

74
00:04:32,839 --> 00:04:34,550
Así es.

75
00:04:34,574 --> 00:04:37,220
Será mejor que dejes que
La caballería se encargará de eso.

76
00:04:37,244 --> 00:04:39,355
¿Caballería?

77
00:04:39,379 --> 00:04:41,357
Tómeles semanas para prepararse.

78
00:04:41,381 --> 00:04:43,126
En ese momento ellos
Los comanches no lo serían

79
00:04:43,150 --> 00:04:44,994
en cualquier lugar cerca de Cold Creek.

80
00:04:45,018 --> 00:04:47,498
No están ni cerca de allí ahora.

81
00:04:48,555 --> 00:04:49,933
Pero no eres particular

82
00:04:49,957 --> 00:04:52,517
sobre qué indios
lo encuentras, ¿verdad?

83
00:04:53,427 --> 00:04:54,904
Así es.

84
00:04:54,928 --> 00:04:58,274
A mi modo de ver, un
El indio es un indio.

85
00:04:58,298 --> 00:05:01,311
Cualquiera de ellos vivo es demasiado.

86
00:05:01,335 --> 00:05:03,379
Eso haría mucho
Bueno, ¿no es así, Bailey?

87
00:05:03,403 --> 00:05:05,748
Comenzando un indio
guerra de nuevo...

88
00:05:05,772 --> 00:05:08,212
entonces podrían morir muchos más hombres.

89
00:05:09,242 --> 00:05:11,843
no voy a discutir
Con usted, mariscal.

90
00:05:13,480 --> 00:05:15,546
Porque no es nada de
su negocio de todos modos.

91
00:05:16,616 --> 00:05:17,816
Quizás no.

92
00:05:19,987 --> 00:05:21,497
Pero algo más
has estado diciendo

93
00:05:21,521 --> 00:05:23,433
es mi negocio.

94
00:05:23,457 --> 00:05:24,934
Entiendo que has
estado amenazando

95
00:05:24,958 --> 00:05:27,158
para matar a Amos Cartwright.

96
00:05:31,631 --> 00:05:33,510
Así es.

97
00:05:33,534 --> 00:05:35,812
Bueno, no lo intentes.

98
00:05:35,836 --> 00:05:37,836
Al menos no en Dodge.

99
00:05:38,688 --> 00:05:41,884
Tu objetivo es proteger eso
¿Asesino asqueroso, mariscal?

100
00:05:41,908 --> 00:05:43,185
¿Tienes alguna prueba contra él?

101
00:05:43,209 --> 00:05:44,988
juras un
orden y lo arrestaré.

102
00:05:45,012 --> 00:05:47,996
De lo contrario... ¿Prueba?

103
00:05:58,275 --> 00:05:59,786
Mira, he conocido a Amos Cartwright.

104
00:05:59,810 --> 00:06:01,287
muchos años.

105
00:06:01,311 --> 00:06:03,191
Siempre ha sido un hombre confiable.

106
00:06:05,165 --> 00:06:06,542
Él fue el único que regresó.

107
00:06:06,566 --> 00:06:08,761
de Cold Creek
vivo también, ¿no?

108
00:06:08,785 --> 00:06:10,430
Estaba explorando.

109
00:06:10,454 --> 00:06:11,631
Estaba por delante.

110
00:06:11,655 --> 00:06:13,633
Así es.

111
00:06:13,657 --> 00:06:16,536
Se suponía que debía detectar
Los comanches también, ¿no?

112
00:06:16,560 --> 00:06:18,104
Pero no lo hizo.

113
00:06:18,128 --> 00:06:19,856
¿Sabes por qué?

114
00:06:19,880 --> 00:06:22,892
Porque él mismo es un comanche.

115
00:06:22,916 --> 00:06:26,929
el vivio con
Ellos... casados...

116
00:06:26,953 --> 00:06:30,500
Monté en partidas de guerra con ellos.

117
00:06:30,524 --> 00:06:33,203
Y dirigió esa patrulla
en una emboscada para ellos.

118
00:06:33,227 --> 00:06:36,244
Matar a Amos Cartwright no es
Ayudaré a tu hermano, Bailey.

119
00:06:37,681 --> 00:06:40,660
Pero <i> te</i> te atrapará
en problemas con la ley.

120
00:06:40,684 --> 00:06:42,895
Creo que tendré que hacerlo

121
00:06:42,919 --> 00:06:45,136
tomar mis riesgos
Sobre eso, mariscal.

122
00:06:49,109 --> 00:06:50,389
Está bien.

123
00:06:52,012 --> 00:06:53,590
Tal vez te calmes
en un par de días,

124
00:06:53,614 --> 00:06:54,829
ver alguna razón.

125
00:06:56,182 --> 00:06:57,315
Tal vez.

126
00:07:02,372 --> 00:07:03,850
Gracias, Sam.

127
00:07:03,874 --> 00:07:05,018
Siéntate, Kitty.

128
00:07:05,042 --> 00:07:06,474
Gracias, Matt.

129
00:07:13,116 --> 00:07:16,562
Ese será Bailey
Seguro que está irritado.

130
00:07:16,586 --> 00:07:18,331
Supongo que no puedo
culparlo demasiado.

131
00:07:18,355 --> 00:07:21,367
Bueno... no demasiado, supongo.

132
00:07:21,391 --> 00:07:24,192
¿Crees lo que él
lo que dice sobre Amós es cierto?

133
00:07:25,863 --> 00:07:28,458
No creo que debas hacerlo
condenar a un hombre sin pruebas.

134
00:07:30,067 --> 00:07:31,533
Mate.

135
00:07:41,378 --> 00:07:42,643
Está bien, espera.

136
00:07:44,447 --> 00:07:46,381
No toques esa arma.

137
00:07:54,741 --> 00:07:56,861
Muy bien, quédate así.

138
00:08:01,481 --> 00:08:04,310
Amos, tal vez sea mejor que
Encuentra otro lugar para comer hoy.

139
00:08:04,334 --> 00:08:07,580
Vengo a ver al hombre que es
haciendo todo lo que habla sobre mí.

140
00:08:07,604 --> 00:08:09,549
Muy bien, tienes
Lo he visto. Ahora continúa.

141
00:08:09,573 --> 00:08:11,684
Señor, no permito que nadie

142
00:08:11,708 --> 00:08:13,253
decir cosas sobre mi.

143
00:08:13,277 --> 00:08:16,723
Las dije, y
Las diré otra vez.

144
00:08:16,747 --> 00:08:19,676
No eres mejor que
un comanche usted mismo.

145
00:08:19,700 --> 00:08:23,847
Eres un mentiroso, furtivo,
asesinando a los pieles rojas...

146
00:08:23,871 --> 00:08:25,236
Ya es suficiente, Bailey.

147
00:08:26,507 --> 00:08:27,507
Sentarse.

148
00:08:53,583 --> 00:08:54,583
Vamos, Amós.

149
00:08:55,785 --> 00:08:57,745
Nos vemos, señor.

150
00:08:58,322 --> 00:08:59,821
Más tarde.

151
00:09:08,248 --> 00:09:10,815
¡No!

152
00:09:16,890 --> 00:09:19,202
donde estas
¿Me lleva, mariscal?

153
00:09:19,226 --> 00:09:21,226
Oh, aquí afuera, Amos.

154
00:09:24,431 --> 00:09:25,875
Mira, Amós...

155
00:09:25,899 --> 00:09:27,577
esto pasará
en un par de días,

156
00:09:27,601 --> 00:09:28,845
pero, uh, hasta entonces creo

157
00:09:28,869 --> 00:09:30,317
será mejor que te quedes
en el fuerte.

158
00:09:31,838 --> 00:09:33,132
No le temo.

159
00:09:33,156 --> 00:09:35,668
Bueno, no es sólo él, Amos.

160
00:09:35,692 --> 00:09:37,503
el tiene la mitad de
pueblo creyéndolo.

161
00:09:37,527 --> 00:09:40,223
No te preocupes ninguno
sobre mí, mariscal.

162
00:09:40,247 --> 00:09:42,980
Sé cómo manejar esto.

163
00:09:44,317 --> 00:09:45,983
Bueno, eso espero, Amós.

164
00:09:47,420 --> 00:09:49,465
Eso espero.

165
00:09:59,800 --> 00:10:00,948
¡¿Señor Dillon?!

166
00:10:06,807 --> 00:10:08,550
Hola Chester.

167
00:10:08,574 --> 00:10:10,519
Dios mío, me alegro mucho de que hayas vuelto.

168
00:10:10,543 --> 00:10:11,821
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?

169
00:10:11,845 --> 00:10:13,389
Justo lo que tenías miedo:

170
00:10:13,413 --> 00:10:14,390
Bailey y Amós.

171
00:10:14,414 --> 00:10:16,458
Bailey está muerto. ¿Muralla exterior?

172
00:10:16,482 --> 00:10:17,559
Así es.

173
00:10:17,583 --> 00:10:20,063
El doctor lo tiene en la oficina.

174
00:10:20,420 --> 00:10:21,931
Está bien.

175
00:10:24,024 --> 00:10:26,202
Amós escuchó eso
Bailey lo estaba persiguiendo,

176
00:10:26,226 --> 00:10:28,888
Así que puso para él y
Lo atacó con un cuchillo.

177
00:10:28,912 --> 00:10:30,089
¿Dónde fue esto?

178
00:10:30,113 --> 00:10:33,292
Por el establo de librea.

179
00:10:33,316 --> 00:10:34,861
Él también se escapó

180
00:10:34,885 --> 00:10:37,518
antes que nadie
sabía lo que pasó.

181
00:10:43,276 --> 00:10:45,309
Hola doctor. ¿Dónde has estado?

182
00:10:46,880 --> 00:10:48,658
he estado en el fuerte
tratando de obtener una declaración

183
00:10:48,682 --> 00:10:49,659
del coronel.

184
00:10:49,683 --> 00:10:50,848
Una declaración para aclarar a Amós.

185
00:10:51,835 --> 00:10:52,912
Bueno, ¿lo entendiste?

186
00:10:52,936 --> 00:10:55,481
No. El coronel no lo haría.
comprometerse.

187
00:10:55,505 --> 00:10:57,750
<i>Pendiente</i> de mayor investigación.

188
00:10:57,774 --> 00:11:00,152
Sí, parece que estás
perdiendo el tiempo, de todos modos,

189
00:11:00,176 --> 00:11:01,638
tratando de aclarar a Amós.

190
00:11:01,662 --> 00:11:03,328
Sí. ¿Dónde está Bailey?

191
00:11:04,247 --> 00:11:05,346
Oh.

192
00:11:06,283 --> 00:11:07,548
Aquí dentro.

193
00:11:19,212 --> 00:11:21,445
Dios mío.

194
00:11:23,483 --> 00:11:24,523
Sí.

195
00:11:25,852 --> 00:11:27,830
Bueno, ese Amós tiene
se ha vuelto todo comanche ahora,

196
00:11:27,854 --> 00:11:28,998
y eso es un hecho.

197
00:11:29,022 --> 00:11:31,502
Si, bueno, el
No tenía que hacer eso.

198
00:11:32,192 --> 00:11:34,370
¿Nadie vio a Amós salir de la ciudad?

199
00:11:34,394 --> 00:11:36,505
No. Se escapó
limpio como una patena.

200
00:11:36,529 --> 00:11:39,541
Probablemente se dirigió al sur
en territorio comanche

201
00:11:39,565 --> 00:11:41,232
tal vez... hace dos horas.

202
00:11:45,054 --> 00:11:46,699
Mate.

203
00:11:46,723 --> 00:11:48,066
no puedes bajar
allí detrás de él.

204
00:11:48,090 --> 00:11:50,202
No con todo eso
Problemas indios.

205
00:11:50,226 --> 00:11:52,137
no te digo como
Pongo huesos, ¿verdad, Doc?

206
00:11:52,161 --> 00:11:54,840
Bueno, usa tu cabeza.

207
00:11:54,864 --> 00:11:56,342
Tal vez si hubiera usado mi cabeza,

208
00:11:56,366 --> 00:11:58,076
Bailey lo haría
todavía tiene su cabello.

209
00:12:16,803 --> 00:12:19,323
Bueno, no veo
Algo, Sr. Dillon.

210
00:12:19,839 --> 00:12:21,617
¿Crees que le estamos ganando terreno?

211
00:12:21,641 --> 00:12:23,452
Debería serlo.

212
00:12:23,476 --> 00:12:26,822
Bueno, no podemos encontrar
él demasiado pronto para mí.

213
00:12:26,846 --> 00:12:29,206
Seguro que elegimos un día para ello.

214
00:12:34,520 --> 00:12:35,920
Mira aquí.

215
00:12:38,875 --> 00:12:41,721
Huellas de un pony indio descalzo.

216
00:12:41,745 --> 00:12:44,189
ellos habían estado siguiendo
él durante varios kilómetros.

217
00:12:44,213 --> 00:12:46,525
¿Crees que son
¿montar juntos?

218
00:12:46,549 --> 00:12:49,851
No. Todos los indios
quedándose atrás, siguiendo.

219
00:12:53,456 --> 00:12:54,967
¿Por qué?

220
00:12:54,991 --> 00:12:56,569
No sé.

221
00:12:56,593 --> 00:12:58,604
No sé.

222
00:12:58,628 --> 00:13:00,539
Pero Amós está deambulando...

223
00:13:00,563 --> 00:13:03,175
como si no pudiera hacer las paces
su mente qué camino tomar.

224
00:13:03,199 --> 00:13:06,245
Tal vez esté tratando de
sacarnos de su rastro.

225
00:13:06,269 --> 00:13:08,046
No. Él no lo estaría.
esperando a alguien

226
00:13:08,070 --> 00:13:09,715
seguirlo hasta aquí.

227
00:13:09,739 --> 00:13:11,505
Bueno...

228
00:13:13,343 --> 00:13:14,842
Me gana.

229
00:13:17,647 --> 00:13:19,913
Sr. Dillon. Aquí hay algo.

230
00:13:21,484 --> 00:13:25,402
Se parece a ese pony indio.
Simplemente me detuve aquí y me quedé quieto.

231
00:13:27,040 --> 00:13:28,884
Sí.

232
00:13:28,908 --> 00:13:30,519
Probablemente estaba
mirando por ahí...

233
00:13:30,543 --> 00:13:32,977
mirando a Amós,
cualquier camino que fuera.

234
00:13:34,214 --> 00:13:35,257
Y luego él...

235
00:13:35,281 --> 00:13:37,826
Se apagó y se fue en esa dirección.

236
00:13:37,850 --> 00:13:39,996
Sí. Correr.

237
00:13:40,020 --> 00:13:42,231
Mira la forma en que esas huellas
¿cavar y estirarse?

238
00:13:42,255 --> 00:13:44,695
¿Qué crees que significa eso?

239
00:13:46,192 --> 00:13:48,175
Creo que es mejor
Encuentra a Amós, rápido.

240
00:14:24,447 --> 00:14:25,980
Espera, Amós.

241
00:14:28,117 --> 00:14:29,650
Déjalo.

242
00:14:38,328 --> 00:14:40,528
Sólo quédate ahí.

243
00:14:50,473 --> 00:14:52,851
no me diste
No hay empate justo, mariscal.

244
00:14:52,875 --> 00:14:55,035
No más de lo que le diste a Bailey.

245
00:14:56,680 --> 00:14:59,375
te voy a atrapar
volver a Dodge con vida.

246
00:14:59,399 --> 00:15:01,465
Sentarse.

247
00:15:07,140 --> 00:15:09,100
Muy bien, Chester.

248
00:15:13,947 --> 00:15:16,129
¿Piensas montar esta noche?

249
00:15:16,950 --> 00:15:18,627
Más tarde.

250
00:15:18,651 --> 00:15:20,229
Después de que los caballos hayan descansado.

251
00:15:20,253 --> 00:15:23,003
¿Crees que puedes atraparme?
¿De vuelta a Dodge, mariscal?

252
00:15:24,124 --> 00:15:25,184
Creo que sí.

253
00:15:25,208 --> 00:15:27,603
esto es comanche
país, recuerda.

254
00:15:27,627 --> 00:15:30,573
yo tampoco contaría
Mucho sobre eso, Amós.

255
00:15:30,597 --> 00:15:32,808
no debería pensar
esos comanches

256
00:15:32,832 --> 00:15:34,509
sería demasiado aficionado
de ti ahora mismo.

257
00:15:34,533 --> 00:15:35,778
¿Por qué no?

258
00:15:35,802 --> 00:15:39,782
Como dijo Bailey...
Yo también soy casi uno.

259
00:15:39,806 --> 00:15:41,116
Sí, pero había comanches.

260
00:15:41,140 --> 00:15:43,052
asesinado en Cold Creek también.

261
00:15:43,076 --> 00:15:44,920
Alguno.

262
00:15:44,944 --> 00:15:47,745
Deben saber que eras
buscando a los casacas azules.

263
00:15:49,199 --> 00:15:51,260
No aguantan
rencor contra los exploradores.

264
00:15:51,284 --> 00:15:53,229
Mientras explores
contra sus enemigos:

265
00:15:53,253 --> 00:15:54,685
los apaches, los cheyennes.

266
00:15:56,156 --> 00:16:00,068
Pero tú lideraste la caballería
contra tu propia tribu.

267
00:16:00,092 --> 00:16:02,652
Eso no fue muy inteligente.

268
00:16:02,895 --> 00:16:04,273
No estoy preocupado.

269
00:16:04,297 --> 00:16:06,308
Eres tú quien debería serlo.

270
00:16:06,332 --> 00:16:07,560
Tal vez.

271
00:16:07,584 --> 00:16:09,534
Me odia, ¿no, mariscal?

272
00:16:12,172 --> 00:16:13,899
No, no te odio, Amos.

273
00:16:13,923 --> 00:16:17,090
solo estoy tratando de
Te entiendo, eso es todo.

274
00:16:18,227 --> 00:16:20,706
Debe ser una elección difícil...

275
00:16:20,730 --> 00:16:23,659
volverse contra los de su propia especie.

276
00:16:23,683 --> 00:16:25,832
me gustaria saber que
hace que un hombre haga eso.

277
00:16:27,237 --> 00:16:30,583
Si supieras cómo era...

278
00:16:30,607 --> 00:16:33,374
nunca fue tan bueno
para mí antes o después.

279
00:16:34,744 --> 00:16:37,978
Puedo recordar el día.
Fue así. Estaba anocheciendo.

280
00:16:39,115 --> 00:16:40,659
Dejé los caballos,
tres de mis mejores,

281
00:16:40,683 --> 00:16:42,316
frente a la cabaña de su padre.

282
00:16:44,454 --> 00:16:47,205
nunca esperé tanto
ansioso en mi vida.

283
00:16:52,295 --> 00:16:54,073
Luego salió y los ató.

284
00:16:54,097 --> 00:16:55,830
y los llevó a su rebaño.

285
00:16:58,084 --> 00:16:59,462
Sí, eso, eh...

286
00:16:59,486 --> 00:17:01,664
Eso significa que estabas
aceptado, casado, ¿no?

287
00:17:01,688 --> 00:17:03,054
Mmmm.

288
00:17:04,256 --> 00:17:05,256
Vivíamos bien.

289
00:17:06,425 --> 00:17:08,270
Tenía una logia de 14 pieles.

290
00:17:08,294 --> 00:17:10,605
Traje carne y
mucho para la familia.

291
00:17:10,629 --> 00:17:12,362
Conté el carbón.

292
00:17:13,432 --> 00:17:15,795
Fui respetado... amado.

293
00:17:15,819 --> 00:17:17,718
Oh, ¿por qué te fuiste entonces?

294
00:17:19,422 --> 00:17:21,133
Ella murió.

295
00:17:21,157 --> 00:17:22,422
En el parto.

296
00:17:32,185 --> 00:17:33,650
Amós...

297
00:17:35,088 --> 00:17:36,615
en Cold Creek...

298
00:17:36,639 --> 00:17:39,156
¿dirigiste eso?
¿Caballería a una emboscada?

299
00:17:50,887 --> 00:17:53,299
me deshago con el
caballería durante muchos años.

300
00:17:53,323 --> 00:17:55,334
Esos chicos eran mis amigos.

301
00:17:55,358 --> 00:17:57,837
Sargento McElroy y el resto.

302
00:17:57,861 --> 00:17:59,760
Así que no los guiaste.

303
00:18:01,448 --> 00:18:04,092
Pero conocías esa emboscada
estaba ahí, ¿no?

304
00:18:04,116 --> 00:18:05,482
Y no les advertiste.

305
00:18:16,128 --> 00:18:17,773
¡No pude!

306
00:18:17,797 --> 00:18:19,658
¿No lo ves?

307
00:18:19,682 --> 00:18:21,960
hubiera sido
al revés.

308
00:18:21,984 --> 00:18:25,297
Habría sido el
Comanches que fue masacrado.

309
00:18:25,321 --> 00:18:28,600
Eran mis amigos
parientes, personas con las que he vivido.

310
00:18:28,624 --> 00:18:30,942
Lo que sea que hice,
hubiera estado equivocado.

311
00:18:32,144 --> 00:18:34,673
Entonces te escapaste
y no hizo nada, ¿eh?

312
00:18:36,116 --> 00:18:38,194
Bueno, un hombre tiene que
Toma una decisión, Amós.

313
00:18:38,218 --> 00:18:41,185
Al no actuar, usted
Hice el tuyo de todos modos.

314
00:18:42,405 --> 00:18:45,351
Volviendo a esquivar
Aunque fue un error.

315
00:18:45,375 --> 00:18:47,470
Si te hubieras quedado fuera,
podría haber sido dado por muerto

316
00:18:47,494 --> 00:18:48,687
y olvidado.

317
00:18:48,711 --> 00:18:50,671
pero te has ido
demasiado lejos esta vez...

318
00:18:51,631 --> 00:18:54,026
Matar a Bailey como lo hiciste.

319
00:18:54,050 --> 00:18:57,730
No queda nada para ti
pero Dodge y la soga.

320
00:18:57,754 --> 00:19:00,132
No me tienes de vuelta
A esquivar todavía, mariscal.

321
00:19:00,156 --> 00:19:01,366
Tal vez no vayas a hacerlo.

322
00:19:14,771 --> 00:19:16,448
Muy bien, bájate ahí.

323
00:19:16,472 --> 00:19:17,638
Salgamos, Chester.

324
00:19:26,282 --> 00:19:28,482
Parece una fiesta de guerra.

325
00:19:29,252 --> 00:19:30,584
Grande.

326
00:19:32,839 --> 00:19:35,399
Tal vez pasen de largo junto a nosotros.

327
00:19:43,299 --> 00:19:45,010
Uh-uh.

328
00:19:45,034 --> 00:19:46,634
Adivina de nuevo, Chester.

329
00:19:57,730 --> 00:20:00,431
Sí. Somos nosotros, supongo.

330
00:20:02,000 --> 00:20:04,079
Son comanches
¿No es así, Amós?

331
00:20:04,103 --> 00:20:05,581
Sí.

332
00:20:05,605 --> 00:20:07,749
Son comanches, de acuerdo.

333
00:20:07,773 --> 00:20:09,718
Amigos míos.

334
00:20:09,742 --> 00:20:12,376
entonces no iré
Volver a Dodge contigo.

335
00:20:13,346 --> 00:20:15,390
Supongo que pierde, mariscal.

336
00:20:15,414 --> 00:20:16,414
Mmm.

337
00:20:19,419 --> 00:20:22,352
Quizás todos perdamos, Amós.

338
00:20:27,143 --> 00:20:28,854
¿Por qué no hacen algo?

339
00:20:28,878 --> 00:20:29,855
Simplemente sentado ahí.

340
00:20:29,879 --> 00:20:31,389
Es un truco, Chester.

341
00:20:31,413 --> 00:20:32,613
Están tratando de asustarnos.

342
00:20:33,850 --> 00:20:35,494
les gustaría que viniéramos
ahí afuera a la intemperie.

343
00:20:35,518 --> 00:20:37,429
Bueno, no puedo ver qué
diferencia que haría.

344
00:20:37,453 --> 00:20:38,497
Si nos apresuraran hasta aquí,

345
00:20:38,521 --> 00:20:41,033
no tendríamos ninguna posibilidad.

346
00:20:42,258 --> 00:20:45,337
Bueno, podríamos matar a nuestros caballos.

347
00:20:45,361 --> 00:20:46,905
Levántelos en un
círculo y dispararles,

348
00:20:46,929 --> 00:20:48,107
cortarles el cuello.

349
00:20:48,131 --> 00:20:50,275
¿Para qué? Detener un cargo.

350
00:20:50,299 --> 00:20:52,611
Los ponis indios
huelen sangre, se resisten.

351
00:20:52,635 --> 00:20:55,402
Sr. Dillon, aquí afuera
sin caballos?

352
00:20:56,839 --> 00:20:58,956
Toma, Amós. tu
mejor toma esto.

353
00:21:03,846 --> 00:21:05,991
¿Reconoces a alguno de ellos?

354
00:21:06,015 --> 00:21:07,414
Aquél.

355
00:21:08,935 --> 00:21:11,914
ese es el de mi esposa
hermano, lengua de búfalo.

356
00:21:11,938 --> 00:21:15,817
Parece que lo está arreglando
hacer algo.

357
00:21:15,841 --> 00:21:17,119
Será mejor que vaya con esos caballos.

358
00:21:17,143 --> 00:21:18,242
Esperar.

359
00:21:19,378 --> 00:21:20,923
Quizás los necesites.

360
00:21:20,947 --> 00:21:22,012
¿Indulto?

361
00:21:23,282 --> 00:21:26,061
Tal vez no lo hagan
Incluso sé que estás aquí.

362
00:21:26,085 --> 00:21:28,330
Si te mantienes fuera de la vista...

363
00:21:28,354 --> 00:21:30,265
espera a que oscurezca, solo
una hora mas o menos...

364
00:21:30,289 --> 00:21:32,169
¿Qué eres?
tratando de decir, Amós?

365
00:21:35,344 --> 00:21:38,140
estoy pensando en eso
Lazo en Dodge, mariscal.

366
00:21:38,164 --> 00:21:40,225
¿Qué pasa con los comanches?

367
00:21:40,249 --> 00:21:42,794
ese es el de mi esposa
hermano por ahí.

368
00:21:42,818 --> 00:21:44,785
he montado con
él en muchas fiestas.

369
00:21:49,058 --> 00:21:50,786
Él viene solo.

370
00:21:50,810 --> 00:21:51,970
¿A dónde vas?

371
00:21:53,345 --> 00:21:55,124
soy yo ellos son
buscando, mariscal.

372
00:21:55,148 --> 00:21:56,458
Ellos ni siquiera
sé que estás aquí.

373
00:21:56,482 --> 00:21:57,743
Oh, no, no, Amós.

374
00:21:57,767 --> 00:21:59,800
Tres hombres no pueden soportar
contra tantos comanches.

375
00:22:00,936 --> 00:22:02,581
Es como usted dijo, mariscal.

376
00:22:02,605 --> 00:22:04,750
Un hombre hace su elección.

377
00:22:04,774 --> 00:22:06,740
Muy bien, Amós.

378
00:22:13,282 --> 00:22:15,015
Tú has hecho el tuyo.

379
00:22:21,607 --> 00:22:23,847
Sr. Dillon, es nuestro prisionero.

380
00:22:24,343 --> 00:22:26,521
No.

381
00:22:26,545 --> 00:22:29,113
No, él no es de nadie.
Prisionero ahora, Chester.

382
00:24:01,140 --> 00:24:02,284
Dame un cuchillo, Chester.

383
00:24:02,308 --> 00:24:04,086
No.

384
00:24:04,110 --> 00:24:06,076
No lo haga, mariscal.

385
00:24:06,979 --> 00:24:08,257
Aún no.

386
00:24:08,281 --> 00:24:10,562
Tiene que salir a la luz, Amos.

387
00:24:11,333 --> 00:24:12,566
Esperar.

388
00:24:14,269 --> 00:24:16,636
En un minuto, no importará.

389
00:24:17,790 --> 00:24:20,469
Mariscal...

390
00:24:20,493 --> 00:24:23,510
él ni siquiera
molestarse en contar el carbón.

391
00:24:36,809 --> 00:24:40,311
Esa flecha atravesó limpiamente.

392
00:24:44,750 --> 00:24:47,217
Ni siquiera lo hicieron
parece notarnos.

393
00:24:48,987 --> 00:24:50,932
Sí, eso no fue
una batalla, Chester.

394
00:24:50,956 --> 00:24:53,116
Fue una ejecución.

395
00:24:54,026 --> 00:24:57,539
Sr. Dillon, ¿por qué no
¿Te molestaste en quitarle el cuero cabelludo?

396
00:24:57,563 --> 00:24:59,803
El peor insulto posible.

397
00:25:00,299 --> 00:25:03,178
Cuando un indio no lo hace
Incluso tocar el cuerpo.

398
00:25:03,202 --> 00:25:04,813
¿Crees que Amós
podría haber sabido

399
00:25:04,837 --> 00:25:05,902
¿Qué pasaría?

400
00:25:07,573 --> 00:25:09,584
Creo que sí.

401
00:25:09,608 --> 00:25:12,376
Bueno, entonces supongo
él salvó nuestras vidas.

402
00:25:13,212 --> 00:25:14,445
Sí.

403
00:25:15,914 --> 00:25:17,859
Bueno, yo...

404
00:25:17,883 --> 00:25:20,451
supongo que eso fue
mejor que la soga.

405
00:25:22,588 --> 00:25:24,355
Tal vez sea así, Chester.

406
00:25:33,115 --> 00:25:35,448
Quizás sea así.